Este fin de semana trae otra película original de Netflix al servicio de transmisión, y podría ser la más controvertida hasta el momento. Aviso de muerte es una adaptación estadounidense del famoso manga del mismo nombre, y aunque ha habido algunas críticas sobre el blanqueo del elenco, parece que lo más ofensivo de la película es el hecho de que no hace nada nuevo con el material para justificarlo. No hay nada explícitamente estadounidense en esta nueva versión de Aviso de muerte del director Adam Wingard, aparte de centrarse en un elenco mayoritariamente blanco en una adaptación condensada que carece de la sustancia del original.
Mira lo que algunos de los primeros Aviso de muerte las reseñas tienen que decir a continuación.
Primero, para aquellos que no están familiarizados con Aviso de muerte , puedes ver el trailer aquí , o simplemente lea la sinopsis oficial:
¿Y si tuvieras el poder de decidir quién vive y quién muere? Le sugerimos que obedezca las reglas. Basado en el famoso manga japonés escrito por Tsugumi Ohba y Takeshi Obata, Death Note sigue a un estudiante de secundaria que se encuentra con un cuaderno sobrenatural, dándose cuenta de que contiene un gran poder si el propietario inscribe el nombre de alguien en él mientras se imagina su rostro, él o ella morirá. Embriagado con sus nuevas habilidades divinas, el joven comienza a matar a aquellos que considera indignos de vivir.
cando enviarlle unha mensaxe a unha rapaza despois da primeira cita
Basado en el manga del escritor. Tsugmi Ohba y artista Takeshi Obata , que se ha adaptado previamente a películas y programas de acción en vivo, videojuegos e incluso un musical, las estrellas de cine de Wingard Nat Wolff ( Ciudades de papel ), Willem Dafoe ( Hombre araña ), Margaret Qualley ( Los restos ), Lakeith Stansfield ( Sal ), Masi Oka ( Héroes ), y Shea Whigham ( Boardwalk Empire ).
Eric Walkuski en JoBlo escribe:
“Definitivamente hay algo perdido en la traducción al dar vida a DEATH NOTE como una película en inglés por primera vez. No es una película terrible de ninguna manera, pero con frecuencia es incómoda. Es claramente ambicioso, con suficiente espíritu del elenco y el equipo para que parezca que hay algo significativo bajo el brillo de la superficie, pero sigue tropezando con sus propios pies gracias a una historia que parece seguir cambiando las reglas a medida que avanza. a lo largo de. Además, pasa por alto la parte más interesante de su premisa: ¿jugarías a ser Dios si pudieras? - a favor de un ángulo de suspenso del gato y el ratón bastante aburrido '.
David Ehrlich en IndieWire estaba dispuesto a perdonar el blanqueamiento del anime si exploraba el material temático de una manera nueva al establecerlo en Estados Unidos, pero falla espectacularmente:
“El blanqueo nunca es un acto puramente estético, siempre es un indicio de una podredumbre más profunda. En este caso, apuntó hacia una incapacidad o falta de voluntad para interactuar de manera significativa con el material de origen. La única razón para tomar una historia tan singularmente japonesa y trasplantarla a Seattle es explorar cómo sus espinosas preguntas morales podrían inspirar diferentes respuestas en un contexto estadounidense, por lo que este recauchutado de casi reducir a Estados Unidos a su blancura indica una ausencia de contexto más. que cualquier otra cosa. Es el síntoma más evidente de una película que falla por completo en investigar su premisa y desperdicia un puñado de actuaciones tontas y un grado glotón de hiperviolencia al servicio de un callejón sin salida total. ¿Por qué pasar por todos los problemas de poner 'Death Note' en Estados Unidos si no lo vas a poner en el real? '
está dentro de min ou só quere conectarse
Julia Alexander en Polígono tiene una larga lista de problemas con la película:
“ Aviso de muerte ignora a sus personajes, eligiendo poner su énfasis en los horrores físicos asociados con el cuaderno que mata en lugar del drama psicológico que se desarrolla a su alrededor.
colin jost net 2020Aviso de muerte se convierte en una película de terror estadounidense común y corriente, y no es buena. Sería una cosa si Aviso de muerte logró lograr su objetivo de tomar otra idea y la transformó en un horror interesante impulsado por la estética, pero eso no es lo que Aviso de muerte lo hace.
Aviso de muerte es una película perezosa, poco ambiciosa y olvidable que carece de imaginación, corazón o valores entretenidos '.
Blair Marnell en IGN dice que esta es una versión extremadamente condensada de Death Note, y que hay al menos una gran actuación:
“Death Note agrega más melodrama adolescente y condensa la historia del manga original de una manera que no siempre es satisfactoria de ver. Mientras los protagonistas titubean, el elenco de reparto se intensifica a lo grande para mantener su papel en la película bien fundamentado y entretenido. Ryuk de Willem Dafoe fue una pieza de elenco absolutamente inspirada, y fácilmente llevó sus escenas. Si hay una secuela, traerlo de vuelta como Ryuk es imprescindible '.
Inkoo Kang en El abrigo no podía dejar de poner los ojos en blanco:
poemas para a perda do ser querido
'Tendré que confiar en la amplitud y popularidad de la franquicia de 14 años de' Death Note 'en Japón, que abarca más de 100 números de manga, dos series de televisión, cuatro películas de acción en vivo, varios videojuegos y un musical de escenario: que hay algo, cualquier cosa, remotamente interesante en su premisa.
El remake estadounidense del director Adam Wingard para Netflix es la última adaptación de anime que ha quedado destrozada (y blanqueada) en la traducción: el nuevo thriller de terror es cursi, estúpido, enrevesado y ridículo. En el lado positivo, si sus globos oculares necesitan un ejercicio vigoroso, esto los hará rodar sin parar '.
Gary Garrison en La lista de reproducción encontró que la película era irreflexiva:
“Sin embargo, la verdadera afrenta es la falta general de pensamiento que parece permear a lo largo de la película. No solo gran parte de la trama es absurda, el clímax es casi hilarante y el tono es tan ajeno, sino que Wingard y compañía. parecen no tener idea de la apropiación cultural que están emprendiendo. (Si bien fue reescrito para ser ambientado en Estados Unidos y estrellas estadounidenses, como Julie Muncy escribió en io9 , tales adaptaciones 'amenazan con borrar las particularidades culturales de la obra original, y envían el mensaje de que la única forma de adaptar algo a una audiencia estadounidense es hacerlo más blanco'). Y es esta aparente falta de pensamientos lo que es tan frustrante '.
kelly clarkson por valor de 2020
Emma Simmonds en La lista cree que la película no parece tener ninguna ambición real:
'El romance adolescente torturado (en el Brezos ) se despliega contra construcciones bellamente representadas al estilo de los cómics (ángulos torcidos, contrastes marcados, cascadas de color). Pero más de la bestia de Dafoe habría sido bienvenido, los coqueteos con los sustos simplemente frustran, y nunca se acerca a explorar el genuino enigma moral del cuaderno en sí (la secuencia en la que Light se vuelve loco por el poder y pasa rápidamente en un montaje). Combinando elementos de lo que se siente como todo, Aviso de muerte lucha para impresionar como cualquier cosa '.
***
Una cosa sería si la adaptación estadounidense del manga icónico intentara hacer que la historia fuera exclusivamente estadounidense, adaptándola a nuestra propia cultura. Pero, en cambio, el enfoque del material parece no estar inspirado y carece de sustancia real. Además, la película en sí misma parece estar pobremente a caballo entre la línea entre la comedia y el horror, sin mencionar la simplificación de una historia que podría beneficiarse de darles a nuestros personajes tiempo para absorber lo que están tratando.
Si desea descubrirlo usted mismo, Aviso de muerte llega a Netflix en 25 de agosto de 2017 .
