Este verano traerá Coches 3 a los cines, pero es solo una de las dos nuevas películas de Pixar Animation que llegarán a la pantalla grande este año. De hecho, cuando Coches 3 llega a los cines la semana que viene, vendrá con un nuevo tráiler del lanzamiento de Pixar 2017, la aventura animada de inspiración mexicana y con infusión de música. Coco .
Antes del nuevo tráiler, Pixar Animation ha anunciado el elenco completo de voces latinas para Coco . Ya conocíamos a ese recién llegado Anthony Gonzales estaba expresando el personaje principal de Miguel, un aspirante a músico que vive en un hogar que ha prohibido la música, creyendo que ha maldecido a su familia durante generaciones. Siguiendo su corazón y amor por un famoso músico fallecido llamado Ernesto de la Cruz ( Benjamin Bratt ), Miguel se entera de un vínculo asombroso entre él y su músico favorito que lo lleva a una aventura en la Tierra de los Muertos.
El Pixar completo Coco La lista de elenco de voces revela los muchos personajes que encontraremos tanto en las tierras de los vivos como de los muertos, y puedes leer todo sobre ellos a continuación.
Antes de pasar a la lista de actores, te recordaremos la historia con esta sinopsis oficial ampliada:
Coco sigue las secretas ambiciones musicales de Miguel, quien reside en un animado y ruidoso pueblo mexicano, pero proviene de una familia de zapateros que puede ser el único hogar de la ciudad que odia la música. Durante generaciones, los Riveras han prohibido la música porque creen que han sido maldecidos por ella a medida que avanza su historia familiar, el bisabuelo de Miguel abandonó a su esposa décadas antes para seguir sus propios sueños de actuar, dejando a Imelda (la bisabuela de Miguel) para toma el control como la matriarca de la ahora próspera línea Rivera y declara la música muerta para la familia para siempre.
Pero Miguel alberga un deseo secreto de aprovechar su momento musical, inspirado por su cantante favorito de todos los tiempos, el fallecido Ernesto de la Cruz. Es solo después de que Miguel descubre un vínculo asombroso entre él y De la Cruz que toma medidas para emular al famoso cantante y, al hacerlo, ingresa accidentalmente a la Tierra de los Muertos.
En el hermoso inframundo, no pasa mucho tiempo hasta que Miguel se encuentra con las almas de su propia familia, el valor de generaciones de ancestros de Rivera muertos pero no menos vivaces, incluida la bisabuela Imelda. Aún así, dada la oportunidad de vagar por la Tierra de los Muertos, Miguel decide rastrear él mismo a De la Cruz. Se une a otro espíritu amistoso (y esquelético), un tramposo llamado Héctor, para encontrar a De la Cruz, ganarse la bendición de su familia para actuar y regresar a la Tierra de los Vivos antes de que acabe el tiempo.
Entonces, sin más preámbulos, conozcamos a los personajes de la tierra de los vivos y la tierra de los muertos.
La tierra de los vivos
- Anthony Gonzales ('Ice Box', 'The Last Ship' de TNT) presta su voz a MIGUEL, un aspirante a músico de 12 años que lucha contra la prohibición de la música desde hace generaciones. Cuando un percance mágico lo lleva a la Tierra de los Muertos, Miguel busca a su ídolo, Ernesto de la Cruz, para que lo ayude a regresar a la Tierra de los Vivos antes de que sea demasiado tarde.
- Ana Ofelia Murguía (“Mozart in the Jungle” de Amazon, “Bandidas”) expresa la querida bisabuela de Miguel, MAMÁ COCO. Ella es muy vieja y frágil, pero eso no impide que Miguel comparta con ella sus aventuras diarias.
- Renee victor ('Weeds', 'The Apostle') proporciona la voz autorizada de ABUELITA, la abuela de Miguel y máxima ejecutora de la prohibición de la música de la familia Rivera. Ella ama mucho a su familia y hará cualquier cosa para protegerlos. Pero cuando se enoja, empuña una zapatilla mala.
- Jaime Camil ('Jane the Virgin' de CW, 'Elena of Avalor' de Disney Junior, 'Secret Lives of Pets') es la voz de PAPÁ, el padre solidario de Miguel que espera que algún día Miguel se una a él en el negocio familiar de la fabricación de zapatos.
- Sofía Espinosa (“Gloria”) brinda la voz de la amorosa MAMÁ de Miguel, quien gentilmente anima a su hijo a abrazar las tradiciones de su familia.
- Luis Valdez ('Which Way Is Up', director 'La Bamba' y 'Cisco Kid') es la voz de TÍO BERTO, el tío de Miguel, un gran trabajador en el negocio de zapatería de la familia Rivera.
- Lombardo Boyar ('Happy Feet', 'Murder in the First' de TNT) presta su voz a una amigable MARIACHI con la que Miguel se encuentra en la Plaza Santa Cecilia.
La tierra de los muertos
- Gael García Bernal ('Mozart in the Jungle' de Amazon) ayuda a dar vida a HECTOR, un encantador embaucador en la Tierra de los Muertos que se ve obligado a pedir ayuda a Miguel para visitar la Tierra de los Vivos.
- Benjamin Bratt ('Star' de FOX, 'Doctor Strange') es la voz del ídolo de Miguel, ERNESTO DE LA CRUZ, el músico más famoso de la historia de México. Venerado por fanáticos de todo el mundo hasta su prematura muerte, el encantador y carismático músico es aún más querido en la Tierra de los Muertos.
- Edward James Olmos ('Blade Runner', 'Stand and Deliver') presta su voz a CHICHARRÓN, un cascarrabias amigo de Héctor que lamentablemente está siendo olvidado, una condición lamentable en la Tierra de los Muertos.
- Alanna Ubach ('Meet the Fockers', la 'Guía para el divorcio de las novias' de Bravo) ofrece la voz de MAMÁ IMELDA, tatarabuela de Miguel, matriarca de la familia Rivera y fundadora de su exitoso negocio de fabricación de calzado. Miguel conoce a Mamá Imelda en la Tierra de los Muertos y descubre que ella no comparte su pasión por la música.
- Selene Luna ('My Bloody Valentine', 'Celebrity Wife Swap') da voz a TÍA ROSITA, la difunta tía de Miguel que reside en la Tierra de los Muertos.
- Alfonso Arau ('Three Amigos', director / productor 'Like Water for Chocolate', director 'A Walk in the Clouds') es la voz de PAPÁ JULIO, el difunto bisabuelo de Miguel a quien conoce en Land of the Dead.
- Herbert Sigüenza ('Larry Crowne', 'Ben 10: Alien Swarm') presta su voz tanto a TÍO OSCAR como a TÍO FELIPE, los difuntos tíos gemelos idénticos de Miguel a quienes conoce en la Tierra de los Muertos.
- Octavio Solis dramaturgo 'Lydia, Santos & Santos') es la voz de un AGENTE DE LLEGADA a la Gran Estación Central de la Tierra de los Muertos.
- Gabriel Iglesias ('Planes', 'The Nut Job', 'The Nut Job 2: Nutty by Nature') proporciona la voz del SECRETARIO PRINCIPAL en el 'Departamento de Reuniones Familiares' de la Tierra de los Muertos.
- Cheech Marin ('Cars 3', 'Tin Cup', 'Nash Bridges' de CBS) es la voz de un OFICIAL DE CORRECCIONES en la Tierra de los Muertos.
- Blanca Araceli (“The Bridge”) le da voz a EMCEE para un colorido show de talentos en la Tierra de los Muertos.
Coco está dirigido por Lee Unkrich ( Toy Story 3 ) y codirigido por Adrián Molina (un artista de cuentos en Monsters University ), y parece estar aprovechando el mismo tipo de narración influenciada culturalmente que hizo Moana sentirse tan refrescante. No ha habido mucha presencia de personajes hispanos en la animación, y esto parece que rendirá homenaje a su cultura y al mismo tiempo les dará a los niños hispanos personajes de los que enamorarse que se sientan familiares para las personas en su propia vida.
Mi única preocupación con Coco es que comparte algunas similitudes visuales y narrativas con El libro de la vida , lo que puede evitar que se sienta tan refrescante como lo haría de otra manera. Pero ser una película de Pixar debería ser suficiente para atraer al público a los cines.
Tendremos un nuevo Coco tráiler pronto, y la película llegará a los cines el 22 de noviembre . Mientras tanto, aquí hay un nuevo póster de la película:
