El retrasado Adentro El remake finalmente está listo para ver la luz del día. Que es esto Adentro La revisión del remake presupone es ... ¿tal vez eso no sea tan bueno?
Quien es Adentro ¿por? Es una pregunta que seguía corriendo por mi cabeza mientras miraba el remake de terror retrasado durante mucho tiempo. Este remake de la película de 2007 Al interior utiliza básicamente la misma trama exacta, las mismas escenas exactas y la misma configuración exacta. Sin embargo, el resultado final es un desconcierto. El nuevo Adentro no se inmuta ante la violencia gráfica, pero carece de la frialdad visceral del original. En cierto sentido, no es tanto una copia, sino una copia de una copia de una copia, algo que mantiene la forma original, pero pierde su claridad.
Lo extraño es que no tenía por qué ser así. El timonel de la Adentro remake es Miguel Ángel Vivas , quien dirigió la intensa y desagradable película española de 2010 Secuestrado . El hecho de que Vivas fuera contratado para dirigir este remake sugiere que alguien, en algún lugar, tenía la idea de que el Adentro El remake puede ofrecer las mismas emociones desagradables que el original. Vivas no es un director obrero de apuntar y disparar que ningún cineasta sin nombre podría haber contratado para realizar una nueva versión rápida y barata. La presencia de Vivas indica que esa no era la intención. Y sin embargo, aquí estamos.
El original Adentro , dirigido por Alexandre Bustillo y Julien maury , es una de las mejores películas de terror del siglo XXI. Es un thriller impactante, brutal y mareado ambientado en una Nochebuena empapada de sangre. Es el tipo de película que te hace sentarte y tomar nota, el tipo que te recuerda que, a veces, hay películas de terror que te hacen sentir inseguro al verlas. El original La masacre en Texas emitía tal sentimiento: la sensación de que una audiencia no debería estar viendo esto. Este tipo de películas de terror no deben considerarse para el consumo diario, pero de vez en cuando, es bueno recordar que hay películas realmente impactantes y desconcertantes.
En marcado contraste, el Adentro remake se siente como algo a medio hacer. Aquí no hay nada peligroso o impactante. Existe la sensación de que una película pasa por los movimientos: una versión mediocre de un éxito clásico, con todas las notas correctas, pero nunca de una manera que tenga un gran impacto.
El original Adentro formaba parte del nuevo extremismo francés, un movimiento cinematográfico del siglo XXI en el que los cineastas franceses lanzaban películas grotescas, gráficas y transgresivas diseñadas meticulosamente para hacerte sentir incómodo. Las películas que entran en esta categoría son Mártires (que también recibió su propia versión estadounidense similar, diluida), Alexandre Aja Alta tensión , Claire Denis ' Problemas todos los días , y muchos más. No todas estas películas son iguales: algunas son más dóciles que otras, algunas te golpean con su repugnancia. Adentro fue uno de los mejores del grupo: una pesadilla espeluznante, desagradable e impredecible cargada de horror corporal y momentos asombrosos.
Lo que me devuelve a mi pregunta original: ¿quién es este nuevo Adentro ¿por? Los fanáticos del original pondrán los ojos en blanco ante lo dócil que parece la película en comparación con su antecesora, y los recién llegados que no estén familiarizados con el original probablemente se encontrarán queriendo algo más.
La configuración es la misma: una joven embarazada (interpretada aquí por Rachel Nichols ) sobrevive a un accidente automovilístico, pero su esposo no. Es Navidad, el bebé nacerá en cualquier momento y el personaje de Nichols, Sarah, pasa sus días con una especie de tristeza. Entonces todo se va al infierno, literalmente, cuando un extraño (interpretado por Mulholland Drive 's Laura Harring ) llega e intenta sacar al bebé de Sarah de su estómago.
Todos estos ritmos están cubiertos en la película original, pero lo que hace que la nueva versión sea tan decepcionante es lo mucho que hace para evitar las cosas que hicieron que la primera película se destaque. En el original francés, Sarah se resiente por completo con su bebé por nacer. Después de que el accidente le quita a su esposo, aparentemente ya no tiene interés en tener un hijo; parece un esfuerzo infructuoso. Esto puede hacer que la Sarah original parezca poco comprensiva, pero también hace que el resto de la película sea aún más interesante: Sarah pasa de no importarle si nace su bebé, a luchar como el infierno para evitar que un loco lo corte. de ella. Nada de esto está en el remake. Hay una breve frase desechable sobre cómo Sarah podría estar considerando dar al bebé en adopción, pero aparentemente surge de la nada y se olvida instantáneamente.
El mayor pecado del Adentro El remake hace, sin embargo, cómo maneja a la mujer asesina que quiere robar el bebé de Sarah. Como jugado por Béatrice Dalle en la película francesa, el personaje es constantemente aterrador y completamente desquiciado. Dalle's interpreta el papel como casi inhumano, parece ir y venir cuando le place, y ni siquiera hay una chispa de humanidad dentro de ella. Está comprometida únicamente con actos de terror brutales y es propensa a ataques de rabia devastadora.
Harring, por el contrario, parece aburrido. Harring es una actriz digna, como Mulholland probado, pero ella está fuera de su profundidad aquí. Su actuación, al igual que la película en sí, simplemente está pasando por los movimientos. Podemos completamente creer que el personaje de Dalle no se detendrá ante nada para sacar a ese bebé del vientre de Sarah. El personaje de Harring parece como si ella pudiera darse por vencida e irse a casa en cualquier momento.
Quizás sea injusto seguir comparando los nuevos Adentro a los viejos Adentro , pero incluso cuando se quita el original de la ecuación, el remake sufre. Al principio de la película, el personaje de Harring aparece en la puerta de Nichols y trata de entrar en la casa con palabras dulces. Nichols se niega y sigue afirmando que su 'marido está durmiendo', como una forma de hacer que el personaje de Harring piense que no está sola en casa.
'¿Por qué mientes, Sarah?' Pregunta Harring. '¡Tu marido está muerto!'
Esto es un bastante grande revelar, sin embargo, cuando Nichols llama a la policía, y la policía aparece (después de que Harring ha desaparecido), Nicholas de alguna manera se olvida por completo de mencionar que un misterioso extraño en la puerta de su casa sabía su nombre y sabía que su esposo había fallecido. Ese es un gran detalle para olvidar.
funeraria vs andre o xigante
Más tarde, después de que Harring atrapó a Nichols en el baño, Nichols va a su ventana e intenta gritar pidiendo ayuda a su vecino. Luego observa con horror cómo Harring aparece en la sala de estar del vecino y lo apuñala hasta la muerte. En lugar de aprovechar este momento para escapar, su atacante y captor finalmente está fuera de la casa, Nichols simplemente se queda allí, con los ojos muy abiertos.
Después de que llegan más policías y Harring asesina a uno de ellos, el compañero del policía muerto aparece en la escena, no llama por radio para pedir refuerzos y luego lleva a Nichols al piso de arriba para ayudarla a investigar en lugar de salir de la casa. Supongo que se podría argumentar que estos son tropos estándar de las películas de terror: personas que toman decisiones tontas. Pero aquí sobresalen como un pulgar adolorido.
Más allá de estos errores Adentro También intenta abrir un poco la película: mientras que el original se ambienta completamente en la casa, más o menos, el remake incluye una persecución de autos y una escena de pelea en una piscina. Ninguno de los dos agrega mucho.
Sin embargo, no todo es una falla. La dirección de Miguel Ángel Vivas está lo suficientemente segura para hacer Adentro por lo menos Mira como más que una nueva versión de dinero en efectivo. La película no es tan elegante como la original, que estaba llena de cortes constantes y primeros planos discordantes. Pero Vivas tiene el talento suficiente para saber cuándo mover la cámara y cuándo dejar que la quietud y la oscuridad construyan un estado de ánimo. Una escena en la que Harring aparece lentamente en un dormitorio a oscuras en un relámpago puede ser un cliché, pero es eficaz.
Hollywood parece pensar que si quieren que la audiencia vea una película extranjera reciente, necesitan rehacerla. Es posible que este pensamiento ni siquiera sea del todo incorrecto: las personas son inherentemente perezosas y hay audiencias que (por alguna extraña razón) se niegan rotundamente a ver una película con subtítulos. Y aquí está la cosa: el original Adentro no fue una película perfecta. Había margen de mejora. Un desarrollo narrativo tardío que involucra a todo un equipo de policías torpes fracasa un poco y parece existir solo para aumentar el recuento de muertos de la película. Sin embargo, en lugar de abordar problemas como este, el Adentro remake, en cambio, los mantuvo intactos y luego agregó algunos más.
Un Adentro El remake ha estado tratando de imponerse en el mundo, pateando y gritando, casi inmediatamente desde que se estrenó la película original en 2008. Los directores originales Julien Maury y Alexandre Bustillo incluso fueron contactados para dirigir la película, pero sabiamente declinaron. REC El director Jaume Balagueró se apegó en un momento, pero luego pasó. Miguel Ángel Vivas tiene talento de sobra, pero aún no ha podido aportar el equilibrio adecuado a Adentro . La película finalmente se estrenó en 2016 en el 49 ° Festival de Cine de Sitges, y luego desapareció rápidamente. Hubo poca o ninguna reacción en Sitges, lo que probablemente debería haber sido una señal de advertencia. Ahora, Adentro llega sin ceremonias a VOD, donde se reproducirá en el fondo de salas oscuras mientras los espectadores prestan más atención a sus teléfonos que a la pantalla del televisor. Quizás eso sea lo mejor. Quizás esos espectadores puedan apagar la película a medida que avanzan los créditos y poner el original. Te garantizo cuando el original Adentro comienza a jugar, sus ojos estarán pegados a la pantalla.
