La siguiente introducción y entrevista contienen spoilers moderados.
Cuando una nueva película de Quentin Tarantino se estrena, una película tan original y llena de geometría de género como Bastardos sin gloria , la sensación posterior a la visualización que sigue sigue siendo difícil de describir. En Matar a Bill Vol. 1 , hay una escena ambientada dentro de la Casa de las Hojas Azules en la que La novia de Uma Thurman parpadea y la película cambia de blanco y negro a color. Luego, un yakuza acciona un interruptor de luz considerable. En segundos, la pantalla se vuelve azul medianoche. En ese momento, el equivalente auditivo de la piel de gallina digital suena inusualmente a través de los altavoces. Ahora todo lo que aparece en la pantalla parece igual pero diferente, lleno de energía y vivo. Recuerdo haber visto esta escena y darme cuenta de que captura inexplicablemente cómo me siento después de una película QT, la diferencia es que la sensación de una película QT no se mueve instantáneamente, se extiende durante las siguientes semanas y meses como si fuera una potente cápsula de liberación prolongada. Además, como esta sensación está ocurriendo a nivel personal, los personajes e imágenes de Tarantino se están infiltrando de manera similar y excitando la mente colectiva de un sinfín de medios, compañeros cinéfilos y cinéfilos en general. Las sinapsis de la cultura pop se conectan aún más hasta que un solo personaje de Tarantino se carga en el carrete de lo más destacado permanente de un año respectivo, para una película o de otra manera. Es la propaganda lisérgica y simbiótica de un verdadero genio.
De este modo, Bastardos sin gloria no es diferente de las obras superlativas de Tarantino: el personaje que será recordado de manera audaz es Coronel Hans Landa alias El cazador de judíos , el villano principal en Bastardos. Además, los espectadores internacionales, y especialmente los estadounidenses, recordarán su sorprendente introducción al talento magistral que encarna a Landa, el actor austriaco. Christoph Waltz . Su carrera que abarca unos 30 años, principalmente en teatro y televisión, la actuación de Waltz como el erudito, calculador y depredador coronel nazi, una creación ficticia de Tarantino, es casi una garantía. Mejor actor de reparto nominación. Este miembro del personal de la película predice 'un bingo'. Si es necesario establecer un paralelo oportuno para ejemplificar la actuación destacada de este actor veterano, un papel que planta las semillas para una carrera larga y próspera, sería el de Jackie Earle Haley en Niños pequeños . Durante su torbellino de publicidad, Quentin Tarantino, adorando incluso a Tarantino, ha elogiado a Waltz y su personaje con lo siguiente ...
'Me diste mi película'. - a Waltz en el Festival de Cine de Cannes, donde ganó el premio al Mejor Actor
'Hans Landa es uno de los mejores personajes que he escrito y uno de los mejores personajes que jamás escribiré'.
Buscar comparaciones para Hans Landa de Waltz dentro del linaje de grandes villanos y personajes cinematográficos es una tarea más larga. Landa, la cazadora de judíos, exhibe una astucia similar y la sensibilidad europea de un villano de Bond de primer nivel. Incluso posee algunos accesorios extravagantes: una calabaza de gran tamaño es una metáfora poco sutil de la masculinidad, su afición por la leche parece un vestigio de una era de inocencia y un vínculo primordial. Comparaciones con Sherlock Holmes- de lo que ha hecho el propio Waltz, que se extienden más allá de la calabaza hasta el meticuloso y casi teatral trabajo de detective de Landa en su búsqueda de judíos y traidores.
Otra clave del encanto de Landa es un desdén cortés pero hirviente por la inteligencia y la inferioridad de quienes lo rodean. Este es solo un detalle que Landa comparte con otro villano cinematográfico atemporal: Hans Gruber en Lo difícil . Estos dos malhechores alfa también muestran un suave dominio de la lingüística , visten impecablemente y comparten el mismo nombre y antecedentes alemanes. Sin embargo, a diferencia de Gruber, y como han señalado varios críticos en reseñas no relacionadas, Landa no recibe un adversario igual o un ingenio dentro de su respectiva película. En los pocos encuentros de Landa con los Bastardos, uno puede observar fácilmente y casi empatizar con la decepción de Landa una vez que descubre que los Bastardos no solo lo subestiman, sino que nunca lo han considerado ni lo considerarán un oponente completamente formado. Es posiblemente este aspecto, perfectamente ejecutado por Waltz, lo que hace de Landa una personalidad tan fogosa, si no trágica. También es este aspecto el que define en gran medida e irónicamente su destino al final de la película.
En la entrevista que sigue, Christoph Waltz profundiza en los procesos internos del Coronel Hans Landa. Durante las rondas de prensa del actor en los días previos y poco después del lanzamiento, las respuestas de Waltz han sido increíblemente humildes y, en ocasiones, levemente ágiles. Su entrevista con / Film no fue una excepción.
Hunter Stephenson: Buenos días, Christoph. Acabas de terminar El programa de hoy . ¿Tienes un poco de entusiasmo por la televisión?
Christoph Waltz: Hola. Buenos dias. [risas] Sí, sí. Derecha. Exactamente. No, puedes decir que estoy un poco por encima de mi Zumbido de TV , entonces…
Felicitaciones por el papel. Creo que Landa se encuentra entre algunos de los grandes villanos del cine ...
Christoph Waltz: Gracias muy mucho.
Landa es muy pasivo-agresiva cuando se trata de tratar con personas y, a menudo, muy violenta. Pero mi escena favorita es aquella en la que atacas un strudel. Vas tras ese plato con tanta floritura y violencia. ¿Cuáles son sus pensamientos sobre esa escena y qué se expresa en ella?
Christoph Waltz: [risas] Bueno, la energía de Landa posee Ir a algun lado. Pero tienes razón. En cierto modo, es una sublimación de la agresión. Quizás. No sé. Yo no lo miré de esa manera . Realmente pensé, 'La escena está ahí', y tomo lo que está ahí. Realmente no traté de invertir mis propios dos centavos. Ya sabes, Quentin El guión está en un nivel tal que debería estar ocupado tratando de averiguar cómo Cometelo , no trate de averiguar qué, ya sabe, qué puede poner encima. Sabes, con todas las escenas, no estaba haciendo ninguna el método o cualquier actuación semi-esotérica. Estaba estudiando guión. Fue realmente 'en el escritorio', por así decirlo.
Derecha. En el guión, ¿qué crees que Landa le está comunicando de forma no verbal a Shosanna mientras comen sus strudels? Parece estar saboreando el momento, o tal vez es puro ...
Christoph Waltz: Bueno, no es tan puro. No es tan puro. Verá, es muy, muy importante que me contenga en mi explicación, mis interpretaciones, verbalizaciones y descripciones de lo que hago. Es muy importante para, llamémoslo, el 'proceso interior'. Llegar a algo que se traduce en acción, eso es lo que hace un actor. Sin embargo, no quiero obstaculizar ninguna de sus interpretaciones. como escritor. Esto es lo que hago. Lo hago. Y entonces usted Míralo. Y se te ocurre un resultado. Soy sólo, digamos , el intermediario, entre Quentin y usted.
[risas] Un intermediario. Bueno. Entendido. En mi entrevista con Eli Roth , se mostró muy entusiasmado y encomiable con su actuación. Y enfatizó que el tuyo era un papel para el que todos los actores de Hollywood querían hacer una audición. Y habló sobre por qué eras la mejor opción, especialmente para el público estadounidense, y tal vez porque muchos estadounidenses no están tan familiarizados con tu trabajo. Entonces, cuando te presentan en la pantalla, eres como una pizarra en blanco. ¿Crees que eso hace que tu desempeño sea más efectivo?
Christoph Waltz: Primero, me siento extremadamente halagado por lo que O dicho. Extremadamente halagado. creo que Quentin Lo buscó desde el principio, ya sabes, quería un cierto grado de autenticidad. Ese fue su plan desde el principio, que los actores estadounidenses interpreten los papeles estadounidenses, los actores franceses interpreten a los franceses y los alemanes interpreten a los alemanes. Y en este caso, dado que fue escrito de esa manera, siento que fue lo correcto. Y soy un tipo afortunado. Fui el tipo afortunado al final de todo eso, todo ese proceso, ya sabes. Y, por supuesto, pienso en lo que dijiste, pero realmente lo cuestiono. Yo fui quien lo hizo. Y me puse ocupado de inmediato. Sabes, tan pronto como supe que yo era el indicado, me preparé. Puse todo adentro. Desenterré todo lo que había.
Y por lo que tengo entendido, no tuvo correspondencia previa con Tarantino. Hiciste una audición para él y Lawrence Bender también estuvo allí. Fue simplemente un proceso de audición abierto, ¿es correcto?
Christoph Waltz: Sí, sí. Fue una audición abierta, más o menos. Quiero decir, el director de casting alemán reunió a algunos actores para Quentin reunirse. Y, a Bueno, en realidad mucha gente porque hay muchos papeles en esta película. Ahora, realmente no pensé que estuvieran eligiendo este papel cuando lo leí, ya sabes. Solo pensé que estaban usando esa parte [del coronel Hans Landa] como material para las audiciones. Porque muchas de las otras partes no son lo suficientemente grandes para hacer una audición adecuada.
Antes de unirse a la producción, ¿cuál era su película favorita de Tarantino?
Christoph Waltz: Jackie Brown! [risas] Jackie Brown . Ese fue siempre mi favorito. Y es una de mis películas favoritas de todas. Lo que me gusta de él, bueno, todo Quentin Los extraordinarios talentos están más condensados, más destilados y más enfocados, todo eso está presente en este, encuentro. Creo que todas sus inmensas cualidades e ingenioso talento como cineasta y como autor se encuentran en una forma esencial en esa película. Y eso me encanta.
rapaz só quere conectarse
Es una elección interesante, porque Jackie Brown se basa en un libro [ Ponche de ron ] de Elmore Leonard. Y Eli Roth, hizo una comparación entre Sin gloria Bastardos , otros autores famosos y la literatura ...
Christoph Waltz: Sí, sí. Y ya sabes, realmente estudié Quentin De las películas antes de que empezáramos a filmar, volví a ver todas Quentin Películas de nuevo. Realmente lo hice. Y no soy yo quien intenta ser inteligente. [Me río y digo: 'No, te creo'.] Si. Realmente me entendí a mí mismo como un intermediario entre Quentin y la audiencia como dije. Y no puedo averiguar sobre la audiencia porque es demasiado grande y Quentin es tan popular en todo el mundo. Pero hay mucho material para estudiar en sus películas. Y tenía mucho sentido que esta película, bueno, este guión más bien en el punto, fuera una continuación de Quentin Universo, por así decirlo.
Me gustaría preguntarle porque lleva muchos años en el teatro. Y Eli dice que los actores interpretarán escenas del guión de Quentin en el escenario durante los próximos años. [Ed. nota: 100 años según el cálculo preciso de Roth. Ja.] Y en particular, mencionó su escena, su presentación al principio, en la granja francesa. Lo ves Bastardos sin gloria traduciendo al escenario?
Christoph Waltz: ¡Absolutamente! Creo que es posible. Si. Sin embargo, no toda la película. Están sucediendo tantas cosas que son muy, muy, exclusivamente para el cine, es fílmico, que realmente sería ... sería violando la película. Pero la primera escena, por supuesto. Y muchas de las escenas individuales podrían muy bien ser puestas en escena. La primera escena es esencialmente una obra de un acto y no es muy corta como tal. No me sorprendería que la primera escena se reproduzca en escenarios en el futuro.
¿Te interesaría volver a interpretar al personaje si Tarantino estuviera interesado en llevar a estos personajes al escenario? ¿O si diera su bendición? Siento que se está aventurando en diferentes medios, y esta podría ser una posibilidad por alguna razón ...
Christoph Waltz: ¿Podría? No no no. Absolutamente no. Absolutamente no. He contribuido a todo esto tanto como he podido. Y tendré que dejarlo ir. No voy a insistir en ello. no lo haré adherirse lo. Me interesaría mucho ver [escenas realizadas en el escenario]. Pero definitivamente no jugarlo.
¿Alguna vez has interpretado a un villano de este calibre e intensidad a lo largo de tu carrera?
Christoph Waltz: No no no. Una vez me acerqué. Pero, lamentablemente, no sucedió. Una vez estuve a punto de jugar Ricardo el tercero , pero la producción no sucedió. Pero Ricardo III sería una especie de ... sería un territorio similar, creo.
Una cosa en la que he estado pensando mucho después de ver la película es en el efecto que tuvo el guión que se filtró en línea. Y no solo el efecto en mí personalmente. No puedo recordar un guión que haya generado tanto interés, ya sea que se haya filtrado a propósito o no, y que haya sido leído por tantos miembros de la audiencia general. Siento que mucha gente había leído el guión antes de ver la película, y esta es la primera película en la que siento que eso sucedió. [Christoph dice: “Sí, sí. Definitivamente.'] Y, ya sabes, Eli Roth, pensó que la filtración era negativa en general. Pero me siento como Tarantino, lo planeó así. Me encanta que el título de la película aparezca en la pantalla, esa es su letra. [Christoph dice: '¡Sí!'] Es la primera página del guión. Y creo que esto no tiene precedentes, porque crea una experiencia nueva que lo abarca todo. ¿Qué piensas sobre esto?
Christoph Waltz : Es tan interesante que menciones esto. Es, De Verdad . Porque ese fue mi primer pensamiento sobre todo esto. Cuando leí el guión por primera vez, lo primero que pensé fue: 'Está escrito a mano'. Y la ortografía es, digamos, bastante poco ortodoxa. [risas] [risas] Entonces, tuve la sensación, una pista, de que esto es algo muy personal, ya sabes. Entonces, tuve la sensación de entablar una relación personal con el autor. Y el autor es Quentin y sabiendo Quentin En las películas hasta ese momento, sentí que estaba siendo atraído por todo este 'Mundo Quentin'. Eso fue muy interesante. Me di cuenta de esto desde el principio. Y es muy interesante que menciones esto a la audiencia. He pensado mucho en esto. Es genial que menciones esto. Absolutamente. Esa fuemi primera impresion. Y probablemente uno de los pensamientos cruciales y fundamentales que tuve al respecto: este guión y la película realmente tienen algo que ver con esta persona. Y necesitaba encontrar mi camino en su camino ... en su forma de pensar.
Como miembro de la audiencia, crea una conexión muy personal. Ver su letra al principio, hace que el proceso creativo parezca muy transparente. Y siento que es una experiencia increíble de esa manera.
Christoph Waltz: Absolutamente correcto. Estoy de acuerdo. Es una experiencia única y fantástica. Y Quentin sabe exactamente lo que está haciendo, pero no maquinación , sabes. No desarrolla su procedimiento a partir de una estrategia. Es muy espontáneo y visceral. Es muy directo y ciertamente sabe lo que hace. Pero primero tiene el impulso y luego, creo, comprende lo que podría significar.
Cuando escuchaste por primera vez el acento de Brad Pitt para [Aldo] Raine, ¿qué te pareció? Tus personajes, su encuentro al final, es una relación muy extraña. Su acento me parece increíblemente arriesgado, pero creo que al final funciona. ¿Su opinión?
Christoph Waltz: Bueno, leí las palabras del guión y, en cierto modo, cuando escuché Brad Pitt hablar así, era 100% congruente con las palabras. En este momento, no puedo separar uno del otro. Incluso cuando vuelvo a la palabra escrita, escucho Puntilla dilo. Entonces, aparentemente, así es como se escribió. Y cuando trabajamos juntos, aprendí algo de Puntilla , algo que realmente admiro en él, lo generoso que es. Y realmente aprendí cómo la generosidad en un set, cómo realmente puede cambiar ... cómo la generosidad tiene una influencia en todos los que están allí y trabajando en la película. Todos los que lo rodean. Y tiene una calma profesional y es un tipo genial. No es impersonal y es inmensamente generoso. Creo que esta generosidad me permitió estar a la altura de las circunstancias.
Durante el rodaje, ¿fue una experiencia extraña estar cerca de tantas esvásticas y tantas imágenes asociadas con años de odio?
Christoph Waltz: Como Christoph, entiendo que es un escenario de pelicula . Pero como Landa , No creo que estas esvásticas sean tan importantes para él. No es tan impulsado por el ego, es solo una comprensión muy profunda de cómo funciona el mundo. Lo que lo hace tan intrigante es exactamente que no está impulsado por una ideología. Cuando la gente dice 'nazi', es una generalización tan burda, creo. Y a veces me siento obligado a decir 'Bueno, ni siquiera es un nazi'. Sí, usa ese uniforme, pero no le importa. No sobre la ideología nazi. Es completamente poco ideológico. Simplemente entiende cómo gira el mundo y, de esa manera, está tres pasos por delante de todos los demás.
(Alerta de spoiler) Sí. Hasta el final, cuando se enfrenta a los Bastardos, que son extremadamente ideológicos. Y los subestima severamente. Al final, Landa está convencido de que puede hacer este loco trato que quiere ser, como el Richard Branson de Alemania y tener su propia isla. [risas] E incluso en el guión, me preguntaba si era una decisión realista para su personaje, porque la inteligencia de Landa es ... es un genio.
Christoph Waltz: Realista. Verá, es realista excepto por una cosa que vuelve a sucederle al final. Pero aparte de eso, es realista hasta el punto en que está al borde de lo inhumano, ya sabes. Realmente mira las distintas capas de la realidad y comprende que no hay una sola cosa, el mundo es muchas cosas al mismo tiempo. Y pueden parecer que se contradicen entre sí, pero eso no significa que necesariamente lo hagan. Y es un tema muy interesante de conversación y discusión, y ese es, naturalmente, el resultado ideal de algo como esto.
Ha habido algunas discusiones entre Tarantino y Eli Roth en la prensa sobre una precuela. Y me pregunto si eso es algo de lo que hablaste con Tarantino o lo considerarías.
Christoph Waltz: Nunca. Ni una sola vez. Ni una sola vez hablamos de eso. Una vez mencionó al principio, incluso antes de que empezáramos a filmar, Quentin dijo que imaginaba una secuela, pero la secuela no sería una película sino una novela. Y realmente me gusta esa idea.
John Cena segue loitando
Eso puede ser interesante. Para las personas que se vuelven fanáticas de su trabajo en Estados Unidos, ¿hay alguna película a la que haya contribuido que deba buscarse? Obviamente, mucha gente está asombrada por esta actuación y le gustaría ver su trabajo anterior ...
Christoph Waltz: Sí, sí. Ni siquiera sé qué hay disponible aquí. No tengo idea. Hay algunas cosas disponibles allí, pero tiene diferentes códigos de región. Sabes, estuve en algunas películas, pero nunca fueron muy importantes. Hice algunos… ya sabes. Algunos de ellos incluso tocaron aquí, pero yo tuve un papel muy pequeño en ellos. Y he hecho mucha televisión y mucho escenario.
Obviamente, eso va a cambiar. [risas] Estoy seguro de que recibirás muchas ofertas de Hollywood ...
Christoph Waltz: Ya está sucediendo, pero no puedo discutir quién. Déjame decirte: es salvaje. Realmente es. Si, si, si. Realmente es algo abrumador en este momento, lo que está sucediendo en este momento. Yo diría '¡Guau!' es la palabra. [risas] 'Wow'. Realmente es.
Puede comunicarse con Hunter Stephenson en h.attila [at] gmail.com y en gorjeo .
