El fandom es una religión que prospera matando a sus propios dioses. En Neon Genesis Evangelion , hay una línea de diálogo pasajera que sugiere que la autodestrucción es el punto final natural de la evolución. La serie de cine y televisión japonesa evoca periódicamente el deicidio con exóticas imágenes judeocristianas, como lanzas que matan a dioses y figuras clavadas en cruces. Sin embargo, es conocido por la frase 'El destino de la destrucción es la alegría del renacimiento'. Evangelion es una franquicia que evolucionó hasta el punto de la autodestrucción, solo para renacer o reconstruirse en numerosas ocasiones. Su último renacimiento está en Netflix, donde estuvo disponible para ver el viernes pasado.
La capacidad de ver cómodamente una de las mejores obras de anime de todos los tiempos debería ser motivo de celebración entre los fanáticos de EE. UU., Cuya principal vía para ver la serie desde que los DVD se agotaron hace años han sido las transmisiones ilegales, copias costosas de terceros. Vendedores de Amazon, o mercado en línea incompleto de bootlegs . Sin embargo, debido a problemas de licencias, la situación con Evangelion ha llegado a parecerse Guerra de las Galaxias , por lo que la trilogía teatral original e inalterada no está disponible en los medios domésticos. Aquí nuevamente, la versión que está disponible para el consumo masivo es diferente de la que experimentaron los fanáticos por primera vez, con voces reducidas , nuevos subtítulos, relaciones censuradas , y falta la música.
La reacción en las redes sociales había sido típicamente dura, lo suficiente como para que casi encajara en Evangelion El ciclo metafórico de matar dioses, ya que las quejas ahogan la discusión sobre las virtudes duraderas de la epopeya del anime y el bebé es arrojado con el agua del baño nuevamente. Lo importante es que la serie está captando una ola de interés renovado y, a medida que encuentra una audiencia nueva, está lista para la discusión, particularmente en lo que se refiere a temas de disfunción personal, aislamiento social y la intersección entre la cultura de los fanáticos y la narración.
Este articulo contiene spoilers para toda la serie.
La Biblia Evangelion: Nueva versión revisada de Netflix
En Neon Genesis Evangelion , el destino del mundo descansa sobre los hombros de un mech larguirucho pilotado por un chico de 14 años. Si Shinji Ikari pudiera arreglárselas para actuar, en realidad podría ser un héroe. Tal como están las cosas, es un desastre que se odia a sí mismo y a menudo se lo representa con la cabeza inclinada por la vergüenza y que probablemente sorprenderá a algunos espectadores nuevos (o incluso a los antiguos) como un protagonista patético. Pero realmente, ese es el punto.
como destruír a un narcisista ex
Creador Hideaki Anno luchar con la depresión informa profundamente el carácter de Shinji, al igual que miedos del fin del mundo combustible Evangelion , un programa de 23 minutos que se puede atracar fácilmente que comenzó a transmitirse en la televisión japonesa en 1995, meses después de que un devastador terremoto azotara la ciudad de Kobe y un culto apocalíptico llevara a cabo la Ataque con sarín en el metro de Tokio . Como residente de Tokio, puedo tener una perspectiva ligeramente diferente sobre la iteración de Netflix de Evangelion , especialmente porque mi trabajo diario es el de profesor de idiomas, lo que significa que gran parte de mi existencia gira en torno a la fluidez de las palabras y sus significados. En general, creo que una vez que una cosa deja de ser fluida y comienza a volverse rígida, está casi muerta.
Hace años, antes de salir de Estados Unidos, me despojé de todos los DVD, abandonando los medios físicos por compras digitales a través de iTunes Store. Esto incluía mi disco de ocho Neon Genesis Evangelion : Colección perfecta, así como mis copias de las dos películas, Muerte y renacimiento y El fin de Evangelion . En la universidad, esas películas, junto con el clásico de 1988 Akira , fueron mi introducción al anime. El fin de Evangelion, en particular, me dejó atónito con sus imágenes apocalípticas, y hasta el día de hoy, sigue siendo mi película de anime favorita.
Siempre di por sentado que, si quería, podía salir y comprar Evangelion en Blu-ray en una tienda de Tokio. No todo el mundo tiene esta opción de Blu-ray a su disposición, y puedo apreciar lo frustrante que podría ser. Esta semana, monté mi Evangelion vuelva a verlo en Netflix Japón, donde la canción final integral, 'Fly Me to the Moon', estaba intacta al final de cada episodio. Como fan de 'Celebración del Ewok' (también conocido como 'Yub Nub', la canción original al final de El regreso del Jedi , antes de recibir el tratamiento de Edición Especial), puedo apreciar, también, cómo en Estados Unidos Evangelion los fanáticos condenarían la pérdida de 'Fly Me to the Moon'.
Con la traducción de Netflix de Evangelion , también ha habido muchos lamentos sobre el cambio de ciertas líneas de diálogo. Eso no me molestó más de lo que me molestaría si estuviera en la librería y viera una nueva traducción de una obra clásica de la literatura como la de Dante. Infierno (que, en el Reconstrucción de Evangelion serie de películas, ayuda a proporcionar los niveles de Nerv Base de Betania con nombres, para que suenen como los Círculos del Infierno).
Una vez más, puedo entender el descontento por los cambios aparentemente innecesarios. Textos como Evangelion llegar a ser tan sagrado como una Biblia para algunos fanáticos, lo cual está bien hasta que te detengas a pensar que lo real, ya sabes, Biblia -La Biblia ha sido traducida y re-traducida, interpretada y reinterpretada, hasta la saciedad. ¿Cuál es la traducción 'correcta' (si es que existe tal cosa): la Versión King James, la Nueva Versión Estándar Revisada o una de las otras innumerables versiones? De la forma en que lo veo, solo un literalista o fundamentalista se quedaría tan atrapado en los detalles en un libro de parábolas que él o ella no entendiera el sentido de las parábolas por completo.
Evangelion es una parábola sobre un ser humano disfuncional y sus torpes intentos de ser un participante en la vida, que eventualmente lo llevan a una individualidad floreciente de su parte. Shinji Ikari nació para pilotar un Eva ... simplemente no lo sabe de inmediato. Tan pronto como llega a la sede de Nerv en los primeros dos episodios, tiene que saltar a la refriega sin experiencia.
En ese momento, apenas puede caminar en su Eva. Inicialmente nos hacen creer que su primer turno al bate resultó desastroso, ya que se corta desde el ángel golpeando a su Eva en el campo de batalla hasta que se despierta bajo el 'techo desconocido' de una habitación de hospital descolorida.
El giro llega cuando hay un flashback más tarde, que revela que ganó la batalla y es algo natural cuando se trata de pilotar Eva: capaz de atravesar campos de fuerza brillantes, o A.T. Fields y desmantelar a su oponente Ángel. Si tan solo eso pudiera curar la soledad ...
Shinji Ikari, el hombre solitario de Dios
Shinji anhela aprobación y cuando no tiene suficiente, sus esfuerzos lo dejan vacío, pasando por los movimientos de disparar un arma mientras repite robóticamente las palabras, 'Centra el objetivo, aprieta el gatillo'. En su nueva litera en el apartamento de Misato, se acuesta en su cama, repitiendo momentos de las interacciones del día en su cabeza. Ni siquiera se atreve a desempacar las cajas en su habitación. Pasa la mayor parte del tiempo con los oídos tapados con auriculares, escuchando música, tocando y reproduciendo las pistas 25 y 26 en su Walkman, como si Anno ya supiera de alguna manera que algún día volvería a repetir esos mismos números de episodios con Evangelion .
Shinji huye de Nerv, intentando dejar de fumar, solo para regresar y enfrentarse a lo mismo. el dilema del erizo por lo que cuanto más se acerca a la gente, más se lastima. Tranquilo en las cenas, simplemente no sabe cómo actuar con la gente, nos dicen. Tiene una red de conocidos cada vez mayor, pero es 'el tipo de persona que no puede hacer amigos fácilmente'. En la escuela, él mismo lo golpea. Flash Thompson , Suzuhara, quien pasa de acosarlo a ser su animadora más vocal y eventualmente su víctima involuntaria en una pelea de Eva-on-Eva.
Al igual que su distante padre y su compañero piloto, Rei, Shinji es simplemente 'todo pulgar para vivir'. Se somete a un 'entrenamiento al unísono' con Asuka, pero está perpetuamente fuera de sintonía con ella y el mundo que lo rodea. La única constante es que se esfuerza por complacer a su padre y a la gente en general, sin embargo, como señala su nuevo amigo (tal vez, el primer amigo real) Kaworu hacia el final de la serie, llega a los extremos para evitar tener el primer contacto con nadie. Si evita a otras personas, nunca será traicionado.
Sin darse cuenta de que 'la gente no puede elegir una serie de eventos agradables para rehacer sus vidas', Shinji (de nuevo, se nos dice) ha pasado toda su vida ignorando o evitando todo lo que no le gusta. En este sentido, tal vez esté cortado de la misma manera que el resto de la población de Tokio-3. Fuyutsuki, quien sirve como segundo al mando del padre de Shinji, describe la ciudad como 'un paraíso que construimos para nosotros mismos para aislar a nuestra especie del terror de la muerte y satisfacer nuestros deseos carnales'. Es una ciudad de cobardes, dice. 'Refugio para quienes huyen de un mundo exterior lleno de enemigos'.
A medida que avanza la serie y la confianza de Shinji como piloto toma forma, estar dentro del Eva, emprender la lucha contra los Ángeles, luchar con estos dioses, es la forma en que llega a justificar su existencia. No es tan diferente de la vida de un otaku, japonés, estadounidense o de otro tipo, que busca la realización en su propio fandom, ensillando una silla de jardín al lado de la calle para animar e interrumpir la procesión de los gigantes de la cultura pop, año después. año. Quizás Shinji también esté allí a lo largo de la ruta del desfile: 'simplemente sentado, esperando a que alguien le traiga una falsa felicidad'.
Shinji no es el único que vive para impresionar al padre que lo abandonó. Cuando Misato habla de su padre, lo describe como, “Un hombre que vivió en sus propios sueños. Un hombre absorto en su investigación. Un hombre cobarde que no podía soportar la realidad '. Entonces se da cuenta de que ella y su padre son como Shinji y su padre.
Gendo Ikari tampoco prestó atención a su familia. Dejó a su hijo sin madre luchando por llenar el vacío en su corazón donde debería haber estado el amor de un padre. Asuka deliberadamente se burla de Shinji por esto, preguntándole si estar en el enchufe de entrada de su Eva se siente como estar de vuelta en el útero. En el exterior, un cable umbilical conecta su unidad con una fuente de alimentación, mientras que en el interior, dicho tapón de entrada está lleno de LCL, un líquido respirable que envuelve a Shinji como líquido amniótico.
Los fanáticos son destetados con una dieta constante de cultura pop. Shinji es destetado en una sucesión de batallas de ángeles. Una de esas batallas termina con su Eva volviéndose loca y comiendo al Ángel que ha derrotado. Shinji ya ha aprendido a reactivar milagrosamente la unidad Eva después de que se ha desprendido de su cable umbilical y su fuente de alimentación de 5 minutos se ha agotado ... pero cuando devora al Ángel, también absorbe el motor del Ángel, dándole una nueva fuente de energía ilimitada. energía. Por primera vez, él y su joven piloto son verdaderamente autosuficientes.
enviando mensaxes de texto a unha rapaza despois dunha cita
