Disney no está desperdiciando su oportunidad para traer el fenómeno de la cultura pop ganador del Tony Hamilton a una audiencia más amplia. Pero esa toma puede no sonar tan claramente como recuerdan los fanáticos. Un nuevo informe sugiere que cuando Disney lanza su Hamilton 'Película' teatralmente en 2021, algunas de las malas palabras de la producción pueden ser censuradas debido a la estricta adherencia de House of Mouse a la clasificación PG-13.
Cuándo Hamilton irrumpió en escena en 2015, el musical de hip-hop fue elogiado por su representación enérgica y moderna de figuras históricas estadounidenses, emulando la escena actual del hip-hop con un elenco diverso y una abundancia de malas palabras. Pero ese factor del éxito del musical puede estar demostrando ser un problema con Disney, que está listo para lanzar una versión de 'captura en vivo' de Hamilton en cines en 2021. Según Los New York Times reportero Kyle Buchanan, 'uno de los puntos de negociación' sobre el trato de Disney con Hamilton estaba sobre el lenguaje de la producción. Debido a que Disney se adhiere a una clasificación estricta PG-13 o menor con sus estrenos en cines, es posible que tenga que censurar el estreno en cines de Hamilton , si las numerosas palabrotas empujan la producción por encima de una calificación R. La MPAA permite sólo una 'bomba f' en una película PG-13. Hamilton tiene dos.
'Creo que lo resolveremos cuando lleguemos allí', dijo Miranda a Buchanan cuando se le preguntó sobre la posible censura de Hamilton . 'Pero no vamos a cortar ninguna sección del programa'.
como deixar de falar demasiado no traballo
Miranda agregó: “Si tenemos que silenciar una palabra aquí o allá para llegar a la mayor audiencia posible, estoy de acuerdo con eso, porque sus hijos ya tienen el idioma original memorizado. No creo que estemos privando a nadie de nada si silenciamos una bomba f aquí o allá para hacer nuestra calificación '.
LMM continuó 'Si tenemos que silenciar una palabra aquí o allá para llegar a la mayor audiencia posible, estoy de acuerdo con eso, porque sus hijos ya han memorizado el idioma original. No creo que estemos privando a nadie de nada si silenciamos una bomba f aquí o allá para hacer nuestra calificación '
- Kyle Buchanan (@kylebuchanan) 11 de febrero de 2020
Una de las canciones en Hamilton , 'La Administración Adams', ya censura una bomba-f por efecto cómico, mientras que 'Di no a esto' tiene a Hamilton casi maldiciendo, pero sin completar la palabra. No sería completamente diferente si se censuraran algunas bombas f más, aunque sería otra cuestión completamente si Disney tomara su hacha con las otras maldiciones de la producción. Con suerte, esto no será un problema importante cuando el Hamilton La película, que presenta al elenco original en una actuación filmada en el escenario del Teatro Richard Rogers en la ciudad de Nueva York en 2016, llega a los cines en 15 de octubre de 2021.
