Desde entonces Matar a Bill Volumen 1 fue lanzado en 2003, habíamos escuchado que el escritor / director Quentin Tarantino finalmente planeó lanzar ambas mitades en un paquete épico. Kill Bill Volumen 2 salió un año después y parecía un momento lógico para la gran revelación. No. Luego, en 2004, Tarantino mostró una versión combinada de la película en el Festival de Cine de Cannes que se conoció como Kill Bill: Todo el asunto sangriento . Pensamos que eso significaba que el público en general finalmente lo vería de alguna manera, pero, lamentablemente, ese no fue el caso. Amazonas poner una página al respecto , imágenes de arte de caja se filtraron en línea y el propio Tarantino dijo que eran trabajando en una nueva animación secuencia, pero aún así, no había nada. Pasaron los años y finalmente el teatro de Tarantino, el Nuevo cine Beverly en Los Ángeles, se le permitió para mostrar la película teatralmente por primera vez en los Estados Unidos.
La impresión, que fue exactamente la que se proyectó en Cannes, completa con subtítulos en francés, se reprodujo desde el 27 de marzo (cumpleaños de Tarantino) hasta el 7 de abril para un público mayoritariamente agotado. Después de estar fuera de la ciudad durante la mayor parte del recorrido, finalmente pude ver la película en su última noche y fue una experiencia casi perfecta. Más de cuatro horas de felicidad que hacen Matar a bill mejor de lo que nunca pensó que podría ser.
Después del salto, discutiremos los cambios y cómo esos cambios mejoran los estrenos originales en cines.
La película, completa con el intermedio, dura 215 minutos. De buenas a primeras, hay un cambio importante, ya que el proverbio klingon ha sido reemplazado por una dedicación al cineasta Kinji Fukasaku. Al eliminar la cita, inmediatamente se hace evidente que, debido a que se trata de una película enorme en lugar de dos muy diferentes, Matar a bill ya no se trata únicamente de venganza por venganza.
A partir de ahí, la película es idéntica hasta la secuencia del anime O-Ren Ishii. Debido a que esta es la impresión que se mostró en Cannes hace varios años, no incluye la secuencia de anime extendida que Tarantino ha insinuado antes. Sin embargo, agrega algunos disparos más violentos que probablemente se cortaron para obtener una calificación R en los Estados Unidos, como los intestinos derramados del jefe pedófilo de la yakuza, Matsumoto.
La batalla de la Casa de las Hojas Azules ahora se visualiza completamente en colores empapados de sangre y se ha eliminado la imagen de La novia parpadeando para volver a encender el color. También hay varios ángulos diferentes y tomas sangrientas agregadas a la secuencia, incluido un breve encuentro anterior con el joven La novia termina azotando con su espada. Con esa adición, ese segundo encuentro se amortiza mejor.
Durante la escena final, la malvada Sofie Fatale pierde su otro brazo frente a la cámara y en lugar de que la película termine con Bill diciendo: '¿Sabe que su hija todavía está viva?' termina en La novia, sobre el baúl, diciendo 'Todos estarán tan muertos como O-Ren' antes de cortar a un interludio musical para el intermedio. Eliminar ese suspenso final de la película es el cambio más significativo.
El volumen 2 no tiene ningún título o la introducción de la dirección directa, todo eso ha sido recortado. En cambio, comenzamos justo al comienzo del Capítulo 6, Masacre en Two Pines, y desde allí la película es totalmente la misma que el corte teatral original. Sin embargo, ahora que Bill no ha dejado caer la gran noticia de que la hija de La novia está viva al final del Volumen 1, toda la película se siente diferente. Toda la ironía dramática se ha ido. A pesar de que hemos visto el Volumen 1 antes, con solo mirar Todo el asunto sangriento por sí solo y olvidando lo que ya sabemos, una vez que La novia se acerca a Bill y se revela que su hija, B.B., todavía está viva, estamos tan sorprendidos como ella.
Retener esa revelación emocional hasta el último momento posible, como es el caso en esta versión, es una gran mejora con respecto a los lanzamientos originales en los que sabíamos que eventualmente lo descubriría. Si bien todos los asesinatos siempre fueron motivados por la venganza, se sintieron un poco más suaves al saber que La Novia eventualmente se encontraría con su hija. Su hija, después de todo, es la razón por la que dejó de matar y dejó a Bill en primer lugar y fue su muerte lo que motivó en gran medida la ola de asesinatos. Entonces, cuando nosotros, la audiencia, simultáneamente con la Novia, somos golpeados con B.B. estando realmente vivo, una cortina de hierro o la moralidad también nos golpea. ¿La novia habría intentado matar a todos los otros asesinos si hubiera sabido que B.B. estaba vivo? ¿Debería Bill quedarse como padre? Estas preguntas y muchas más le dan a la película una gravedad que nunca antes tuvo.
Si bien esa revelación cambia cómo se siente el final de la película, todo lo demás es estéticamente igual. Sin embargo, el montaje de créditos finales extendidos es mucho más genial ahora porque en lugar de ver personajes que viste hace un año, los viste hace solo unas horas en la misma sesión.
que significa bonito para os rapaces
Debo decir que estamos mimados aquí en Los Ángeles. Después de casi una década de soñar con ver Matar a bill como una película, para poder hacerlo, y para que sea esta impresión especial con esa Impresionante cartel de Tyler Stout hecho , fue realmente memorable. Siempre había preferido la acción del Volumen 1 a hablar del Volumen 2, pero ahora, después de ver ambas películas juntas como una, es imposible pensar en Matar a bill como cualquier otra cosa que no sea una película. Una película magistral que rivaliza Pulp Fiction como el mejor de Tarantino.
Con suerte, eventualmente, Tarantino obtendrá este corte, completo con la nueva secuencia de animación, lanzada en Blu-ray y todos podrán ver Todo el asunto sangriento como se pretendía originalmente. Si no, sería un pecado porque esta es la versión definitiva de Matar a bill y los cambios menores marcan una gran diferencia.
