(En nuestro Reseñas de spoiler , nos sumergimos en un nuevo lanzamiento y llegamos al corazón de lo que lo hace funcionar ... y cada punto de la historia está sujeto a discusión. En esta entrada: Sematario de mascotas . )
Como traes Sematario de mascotas volver a la vida después de que tanta gente se haya familiarizado con su historia? Sea a través Stephen King En la novela clásica o la película de 1989 de Mary Lambert, el público tiende a conocer esta historia de la muerte y los no-muertos por dentro y por fuera. En un esfuerzo por traer Sematario de mascotas a toda una nueva generación, cineastas Kevin Kölsch y Dennis Widmyer se han tomado grandes libertades con el material original, creando una película que se mantiene fiel al espíritu esencial de King, al mismo tiempo que trabajamos hacia algo nuevo. El resultado final es un espeluznante espectáculo muy gratificante, con actuaciones superiores, sustos inquebrantables y un reconocimiento que induce al pavor de que, a veces, estar muerto es mejor.
Yendo demasiado lejos
Cualquier fan que se precie de Stephen King no solo conoce la historia de Sematario de mascotas , sino también la historia detrás Sematario de mascotas . Según cuenta la leyenda, fue el único libro que realmente asustó al propio King. El libro que le hizo pensar que había cruzado una línea. ' Sematario de mascotas es la que guardé en un cajón, pensando que finalmente había ido demasiado lejos ”, escribió el autor en una introducción de una edición posterior. “El tiempo sugiere que no lo había hecho, al menos en términos de lo que el público aceptaría, pero ciertamente había ido demasiado lejos en términos de mis propios sentimientos personales. En pocas palabras, estaba horrorizado por lo que había escrito y las conclusiones que había sacado '.
Que hace Sematario de mascotas tan memorablemente aterrador es la sofocante sensación de pavor que King perpetúa en casi todas las páginas. Casi no hay momentos de frivolidad en el libro de casi 400 páginas. Estamos indefensos mientras seguimos al Dr. Louis Creed hacia el dolor y la locura. “Tu destrucción y la destrucción de todo lo que amas están muy cerca”, advierte el fantasmal Victor Pascow a Louis al principio del libro. Pero Louis es incapaz de prestar atención a la advertencia, al igual que nosotros somos incapaces de evitar que el tren de balas de la muerte de King se precipite hacia nosotros.
La mayor crítica que se hace a menudo contra King es que su trabajo no es literario suficiente. Es ficción pulp, apenas vale el papel en el que está impreso. Esto simplemente no es cierto. King puede lidiar con temas espeluznantes, pero lo que hace que su trabajo sea tan duradero, mientras que otros escritores de terror van y vienen, es su gran capacidad para crear personajes realistas. El autor tiene la habilidad de evocar individuos completamente formados en solo unas pocas oraciones, haciendo que el lector se sienta como si hubiera conocido a estos seres ficticios de toda la vida. Además de eso, King lo hace recurre a la tradición literaria. De muchas maneras, Sematario de mascotas es la versión moderna de King de la novela gótica, completamente con profecías espantosas, sucesos fantasmales e incluso una mujer loca en un ático, la aterradora Zelda Goldman, que recuerda a Bertha Antoinetta Mason de Charlotte Brontë. Jane Eyre .
Todos estos elementos se fusionan maravillosamente para presentar una pieza de literatura genuinamente inquietante. De todos los libros de King, Sematario de mascotas es el que siempre me ha perseguido más. El que tiene más poder. Quizás porque se trata principalmente de un miedo universal: muerte. Esta es la otra gran fortaleza de King como escritor: usar ansiedades comunes para crear una historia de otro mundo. En un momento u otro, todos debemos enfrentar el hecho de que algún día vamos a morir. Dejaremos de existir en nuestra forma actual, y continuaremos de alguna manera, ya sea espíritu o energía, o simplemente nos apagaremos, como una vela apagada por una ráfaga de viento helado. Lo que hace que todo sea tan aterrador es el desconocimiento. El hecho de que no importa lo que creer , nunca podremos realmente saber lo que nos espera del otro lado, si es que hay un 'otro lado'.
¿Se puede traducir fielmente un terror tan hábilmente conjurado de una página a otra? La respuesta es sí ... algo así. En 1989, Mary Lambert, trabajando con un guión del propio King, hizo un trabajo encomiable evocando el terror omnipresente de la novela. La película de Lambert no se sostiene del todo todos estos años después: gran parte de la actuación es terriblemente rígida y hay una extravagancia que era común en las películas de terror de la época. También hay una sensación de que la historia está drásticamente apresurada, como si King tomara un bisturí de su propia prosa para reducirla a algo que pasa zumbando. No hay nada de malo en una película que se mueve a un ritmo constante, pero en el proceso, King eliminó gran parte de la atmósfera que hacía que el libro fuera tan escalofriante. Los sangrientos asesinatos ocupan una pequeña fracción del libro de King, al final de la historia. Pero la película del 89 no puede esperar para llegar a ellos.
Con todo eso en mente, había espacio más que suficiente para otra adaptación de Sematario de mascotas venga e intente volver a poner en movimiento la prosa aterradora de King. Pero el nuevo Sematario de mascotas , de Ojos estrellados los directores Kevin Kölsch y Dennis Widmyer, tienen algo más en mente. Adoptando un enfoque de 'si no está roto, no lo arregles', Kölsch y Widmyer, trabajando con un guión de Jeff Buhler , en su lugar, siga un camino diferente. Uno tan escalofriante y peligroso como el camino que conduce al cementerio maldito de la novela de King ... pero con una visión muy diferente.
Durante la mayor parte de su tiempo de ejecución, Sematario de mascotas se adhiere bastante de cerca a la novela. Incluso hace un mejor trabajo al darle vida a la historia de King que a la película de 1989. Pero es el tercer acto del que tanto se habla lo que establece este Sematary aparte de la película anterior, e incluso de la novela. Kölsch y Widmyer le dan un giro enorme a la mezcla y luego corren con ella. Y para algunas personas, esto equivale a un pecado mortal. La mayor queja que he escuchado sobre el nuevo Sematario de mascotas es que el final es solo Demasiado diferente . Algunos espectadores querían ver con qué estaban familiarizados: el pequeño Gage Creed, corriendo con un bisturí como un Chucky de carne y hueso de Juego de niños .
Es comprensible que algunos fanáticos estén decepcionados con los cambios drásticos que se muestran en Sematario de mascotas 2019, pero ¿esos cambios disminuyen la película? No creo que lo hagan. En cambio, Kölsch y Widmyer se centran en cosas que plantean nuevas y aterradoras preguntas. Lamentablemente, en el último minuto, no parecen dispuestos a concentrarse más en esas preguntas y optan por una conclusión macabra, pero oscuramente divertida.
Un nuevo comienzo
El estado de ánimo es sombrío desde el principio. Kölsch y Widmyer abren con una toma aérea que se cierne sobre la espesura de árboles esparcidos a lo largo de la naturaleza salvaje de Maine mientras una partitura escalofriante de Christopher Young entona una condena segura. La cinematografía aquí de Laurie Rose nos hace sentir como si estuviéramos viendo a través de los ojos de un buitre, o de algún otro pájaro carroñero, en busca de una nueva y sangrienta presa sobre la que abalanzarse. O quizás estos son los ojos del Dios frío, indiferente y lunático que parece dominar tantas historias de Stephen King.
Todos esos árboles se rompen repentinamente por un claro, salpicado por una formación circular, similar a un druídico, que no podemos distinguir, aunque cualquiera que esté familiarizado con esta historia se dará cuenta de inmediato de que es el cementerio de mascotas, o más bien, la mascota. sematario - del título. La cámara sigue avanzando y ahora vemos una casa en llamas debajo. Pronto, estamos al nivel del suelo, revelando un automóvil estacionado con la puerta del lado del conductor abierta, manchas de sangre en la ventana. Todavía hay más manchas de sangre en el suelo, un camino ensangrentado, de hecho, que conduce hacia la puerta de entrada de una casa. Solo podemos seguirlo. Y luego volvemos en el tiempo, siguiendo a personajes que actualmente desconocen felizmente el peligro del que nos han informado.
gústame estar só só
Esta es la familia Creed. Dr. Louis Creed ( Jason Clarke ), su esposa Rachel Creed ( Amy Seimetz ) y sus hijos: Ellie de 8 años ( Tiro de Laurence ) y Gage para niños pequeños ( Hugo Lavoie y Lucas Lavoie ). La familia Creed está conduciendo hacia su nuevo hogar en la pequeña ciudad de Ludlow en Maine. Junto al paseo: Church, el gato de la familia. Inmediatamente, los actores y directores Kölsch y Widmyer hacen un trabajo maravilloso preparando a la familia y consiguiendo que nos gusten de inmediato. Se sienten como un real familia: las burlas juguetonas entre Louis y Ellie, la relación tranquila entre Louis y Rachel Gage golpeando distraídamente el transportín para gatos de Church. Nos gusta esta gente. No queremos que les pase nada malo. Pero, por supuesto, no siempre puedes conseguir lo que quieres.
Los Creed buscan un nuevo comienzo. Louis deja su trabajo como médico de emergencias de Boston que trabaja en el turno de noche para tomar un trabajo menos lucrativo, y que también requiere menos tiempo, como médico del campus de la universidad. Quiere que todos pasen más tiempo en familia, y lo ideal sería cambiar la gran ciudad de Boston por la vida en el campo. Y cuando llegan a su gran casa nueva, las cosas parecen ideales. Los bosques se extienden pintorescos detrás de la casa, y hay una sensación de naturaleza en todo ello. Esa naturaleza se corta violentamente cuando un camión pasa rugiendo, sorprendiendo a todos. Pero más allá del camión, no tiene sentido que algo esté mal en el nuevo comienzo de la familia Creed.
Eso no dura. La primera puñalada real de Kölsch y Widmyer para establecer el pavor (más allá de la apertura in medias res) es una procesión de niños con máscaras que arrastran un perro muerto a través de un camino en el bosque junto a la casa Creed. Rachel y Ellie miran a los niños con emociones encontradas. Rachel parece perturbada, Ellie parece curiosa. Los niños, cada uno con una espeluznante máscara de animal, están absortos en su tarea funeraria, pero se toman el tiempo para lanzar miradas siniestras a madre e hija. Hay un verdadero Hombre de mimbre vibra desde este momento una procesión ritual que es a la vez inofensiva y perturbadora.
A Rachel le gustaría olvidarse de los niños espeluznantes y sus máscaras de animales (olvidar e ignorar las cosas son una gran parte de su estado mental), pero la curiosidad de Ellie se apodera de ella, y finalmente se abre camino por el mismo camino y descubre donde estaban los niños que llevaban al perro muerto: un cementerio de mascotas, con un letrero mal escrito como Pet Sematary. Lleno de marcadores de tumbas caseros alineados en espiral, es un lugar sombrío, tranquilo, pacífico e inquietante. Y sobre todo se cierne una caída de ramas rotas e intentos muertos, bloqueando alguna cosa más allá de.
Los intentos de Ellie de escalar ese callejón sin salida se frustran cuando un anciano aparece aparentemente de la nada y le grita que se agache. Este es Jud Crandall ( John Lithgow ), y aunque su entrada pareció dura, parece ser bastante gentil e incluso amable. Él y Ellie tienen una relación instantánea, pero hay una pena en Jud que es imposible pasar por alto. Y la sensación de que está lleno de secretos.
De hecho lo es. Él sabe qué hay más allá de ese punto muerto: un cementerio de nativos americanos con poderes sobrenaturales. Después de hacerse amigo de los Creed y darle un brillo real a Ellie, Jud termina tomando una decisión que pondrá en marcha una ola de muerte y destrucción. En Halloween, la pobre Church es atropellada en la carretera por uno de esos camiones rugientes, algo que Louis quiere mantener en secreto para Ellie. La joven ama a Church con todo su corazón, y su viaje al sematary de mascotas fue su primera confrontación real con la comprensión de que un día, Church moriría.
La muerte es un punto delicado en la casa de Creed, porque Rachel le tiene un miedo casi debilitante. Cuando era una niña, su hermana mayor Zelda ( Alyssa Brooke Levine ) sufrió de meningitis espinal, torciendo la espalda de la niña y traumatizando a Rachel en el proceso. Peor aún, una noche, cuando Rachel se quedó sola con Zelda, Zelda se encontró con un destino horrible: caerse de un montaplatos. La muerte de su hermana ha perseguido a Rachel desde entonces, y la mudanza a la casa Ludlow ha desenterrado inesperadamente recuerdos de Zelda que Rachel preferiría dejar enterrada.
Hablando de enterrar cosas, tarde esa noche de Halloween, Jud lleva a Louis (y al cadáver de Church) más allá del sematario de mascotas, más allá de los muertos, a través del bosque, donde algo parece ser pesado, enorme y destructivo, en la oscuridad. En lo alto de una superficie rocosa descansa un cementerio de nativos americanos, y Louis, a lo largo del viaje, acepta enterrar a Church allí.
Y luego Church regresa. Uno de los ingredientes clave del libro de King es cómo Louis, que tiene un 'cerebro médico racional', como dice Jud en la película, intenta racionalizar la resurrección de Church. Louis no cree en Dios ni en la otra vida. Muerto está muerto y no hay nada más. O eso pensaba él. Y cuando Church se levanta de entre los muertos, Louis se miente a sí mismo y dice que Church solo debe haber sido aturdido por ese camión, y Louis lo enterró vivo. El gato salió de la tumba con las garras y volvió a casa. El nuevo Sematario de mascotas intenta jugar esto también, con Louis anunciando que debe haberse equivocado. Pero la película deja de lado esto con bastante rapidez, especialmente una vez que la Iglesia resucitada comienza a actuar de manera espeluznante e incluso peligrosa. Agarra a Ellie; apesta a tumba; tiene la desagradable costumbre de meterse en la cuna de Gage y mostrar sus ojos muertos y brillantes. Hay algo sobrenatural en marcha y Louis lo acepta con demasiada facilidad.
Quizás porque, como en la película de 1989, Sematario de mascotas 2019 quiere llegar a cosas realmente macabras. Sin embargo, hay que reconocer que esta película no tiene prisa. también rápidamente allí. Kölsch y Widmyer entienden que para que el acto final y desagradable funcione, tienen que incorporarnos a él y hacernos querer por los personajes. Ayuda que los directores estén trabajando con una cabalgata de actores talentosos.
Louis Creed es una parte complicada, porque el personaje hace increíblemente malas decisiones, pero se supone que debemos sentir empatía y comprender. Clarke tiene una cualidad de hombre común que funciona bien aquí, aunque a veces es un poco demasiado en blanco. Está minimizando el dolor y la oscuridad, e internalizándolo todo. En muchos sentidos, esto tiene sentido: Louis es un personaje muy interno en la novela que no muestra sus emociones fácilmente. Desafortunadamente, no siempre se traduce a la pantalla.
Seimetz va mucho mejor como Rachel. Su química inicial con Clarke es fuerte, y mientras el Louis de Clarke internaliza sus emociones, Rachel deja salir las suyas. Y la mayoría de esas emociones implican un terror absoluto. Seimetz hace un trabajo notable al transmitir el miedo creciente de su personaje y su estado frenético a medida que tiene visiones cada vez más horribles de Zelda.
Jud Crandall es uno de los personajes más realizados que Stephen King jamás haya creado, y una de mis quejas clave con esta nueva adaptación es que Jud se siente un poco marginado aquí. Lo entiendo: la película quiere centrarse más en la familia Creed inmediata. Aún así, es difícil no querer más. Especialmente con la cálida y grandiosa actuación de John Lithgow. Adornado con suéteres holgados y luciendo una barba amarillenta con manchas de nicotina, Lithgow aporta una sabiduría popular y hogareña al papel. Jud tiene muchos discursos en la novela, pero Kölsch y Widmyer entienden que no los necesitan todos, simplemente porque Lithgow es muy bueno para crear un estado de ánimo con menos palabras.
La sorpresa más agradable y la mayor ruptura de Sematario de mascotas es la joven actriz Jeté Laurence, a quien se le ha encomendado el papel principal de Ellie Creed. En el libro de King y en la película del 89, Ellie es un personaje secundario. Tiene algunos momentos importantes, pero sobre todo pasa a un segundo plano con respecto al resto de la historia. Sematario de mascotas 2019 ha cambiado eso significativamente, convirtiendo a Ellie en el corazón de esta historia. Y ese corazón palpitante está destinado a ser detenido. Laurence pasa la mayor parte de la película interpretando a Ellie como una niña dulce, agradable y normal. La actuación hace que lo que viene sea aún más perturbador y la actuación de Laurence aún más impresionante.
